繁體中文又崩壞了

AI 踩坑筆記 Vol.4

畫面都對了，
為什麼繁體中文字還是怪怪的？

你有沒有遇過這種情況？ 

好不容易， 畫面對了， 角色對了， 氣氛也對了。 

結果一放大…… 整個人瞬間安靜。😶 明明輸入的是繁體中文， 生成出來的文字， 卻總覺得哪裡怪怪的。

有些字看起來像中文， 仔細一看， 卻不是正確的字。 一張原本很滿意的圖片， 就因為幾個文字， 瞬間出戲。

我以前也常常遇到。尤其做網站圖片、課程封面或品牌素材時，
總以為已經完成了， 最後卻卡在繁體中文字。

後來我才慢慢接受， 目前很多 AI 生圖工具， 在繁體中文字的呈現上， 還沒有穩定到可以完全放心。 所以， 重要的圖片， 我一定會放大再檢查一次。

今天 ㊙️ 少踩一個坑 

如果圖片裡需要放重要文字， 我現在更習慣：

 讓 AI 負責畫面， 文字由自己後製。 這樣不但能保留想要的畫面， 也能確保繁體中文字正確無誤。 

多花一點點時間， 往往能省下更多重做的時間。 

KINO 💙 偷偷提醒 

AI 很會創造畫面， 但正式對外的內容， 別忘了把文字放大檢查一次。

真正影響專業感的， 往往不是圖片， 而是最後那幾個字。 

AI 踩坑筆記｜第一季 完 

每一次踩坑， 都不是白費。 
因為它都在教我們， 如何更好地和 AI 一起工作。 

我們第二季見。👋