你真的懂我在說什麼嗎？

我問 KINO Vol.4

我明明講得很清楚了，
為什麼你還是不懂？

有一次，我忍不住對 KINO 說： 我明明講得很清楚了！

結果，KINO 回了我一句話： 「你表達得很清楚，但不代表我理解的和你心裡想的一樣 。」 

我愣住了， 仔細想想， 這件事好像不只發生在 AI 身上。

我們和家人、朋友、同事聊天時， 我們是不是也可能會常說：「 我不是這個意思。」

原來，很多時候不是沒有表達，而是腦海中的畫面， 沒有完全變成文字。

KINO 💙偷偷說 

AI 能讀得懂文字。

但是，真正需要翻譯的，常常是人類腦裡的畫面。 

你有沒有說過這句話 「我明明講得很清楚了。」 

現在回頭想想， 真的是對方沒聽懂？還是我們沒把真正想表達的說清楚？